日本語で「麦」と言えば小麦、大麦、ハト麦、燕麦、などありますが、実は「麦」を直訳する英語はありません。強いて言えば《Grain》 つまり穀物ということになります。 全てイネ科の植物には間違い無いのですが、「麦」という科目に属しているわけでは無いの…